أغنية رهف

موضوع: أغنية رهف الجمعة مايو 21, 2010 9:18 am

ترجمه اغنيه ELIF DEDIM رهف من مسلسل وادي الذئاب ..

كلمات الاغنية بالتركي..

ELİF DEDİM BE DEDİM
GIZ BEN SANA NE DEDİM
GUŞ GANEDİ GALEM OLSA
AH YAZILMAZ BENİM DERDİM

ELİF'İM NOKTALANDI AMAN
AZ DERDİM ÇOKCALANDI
YETİŞ ANAM YETİŞ BUBAM AMAN
AH MEZARIM TAHTALANDI
AH ÇEYİZİM BOHÇALANDI

ترجمتها باللغة الانجليزيه..

I said Elif, I said Eilf aman
What did I say to you darling?
If a bird's wing be a pen aman
Ah, my trouble could not be written

My Eilf was dotted aman
My little trouble increased
Help my mother, help my father
Ah, my trousseau was bundled
Help my mother, help my father
Ah, my grave was boarded

ترجمه الاغنيه بالعربي..

قلت Elif , قلت Elif , آآمــــــــآن ...

ماذا أقول لك حبيبتي؟..

إن كان جناح الطائر يصبح قلما" ... آآمــــــــآن

...آه مشاكلي لا يمكن أن تكتب

كانت حبيبتي Eilf قد نقطت,,,, آآمــــــــآن

و مشكلتي الصغيره زادتُ

ساعديني والدتي ، ساعدني والدي

آه جهاز عروسي حُزم

ساعديني والدتي ، ساعدني والدي

.آه ،قبري إستقل

وهذا رابط لنجاتي وهو بيغنيها في مقابلة

https://www.youtube.com/watch?v=0fB8NhG2zPY&feature=related

موضوع: رد: أغنية رهف الجمعة مايو 21, 2010 6:56 pm

يسلمو يا ام القادة على المجهود الرائع

عدد المساهمات : 168 تاريخ التسجيل : 28/03/2010

sara_kvp كتب:: يسلمو يا ام القادة على المجهود الرائع

تسلميلي ياغالية علي مروووووووورك اللي عن جد بيفرحني
بحبك في الله

عدد المساهمات : 94 تاريخ التسجيل : 22/03/2010

مشكوووور اختي على المممجوووووود

عدد المساهمات : 168 تاريخ التسجيل : 28/03/2010

مراد علم دار كتب:: مشكوووور اختي على المممجوووووود

تسلم اخي الكريم